Что значит выражение похороните меня за плинтусом

«Похороните меня за плинтусом» – это одно из самых известных высказываний, которое встречается в различных ситуациях. Однако не все знают, что оно означает и как возникло. В данной статье мы попытаемся разобраться в этом.

Первоначально этот фразеологизм использовали в шутливой форме, чтобы объяснить, что человек хочет быть похороненным в укромном месте, где никто не найдет. Но со временем его стали употреблять в разных смыслах – от шутки до выражения крайнего отчаяния.

В этой статье мы рассмотрим, как возникла эта фраза, почему она стала так популярной и какие есть варианты ее использования в наше время.

Происхождение и значение выражения

Выражение «похороните меня за плинтусом» имеет довольно интересное происхождение. Его можно услышать от людей, которые не хотят привлекать к себе внимание и стремятся проводить свою жизнь незаметно.

Вероятно, выражение связано с традиционным земляным похоронным обычаем. Ранее, покойника захороняли в земле, при этом на углах могилы ставили бетонные или каменные плиты – плинтусы. Если захорониться возле этих плит, то могила будет находиться в укромном месте, где мало кто проходит, и прошествие времени не станет отражаться на видимости могилы.

Сейчас выражение «похороните меня за плинтусом» используется в переносном смысле. Оно означает стремление не выделяться, не привлекать к себе внимание и проводить свою жизнь скромно и мирно. Человек, использующий это выражение, вероятно, не хочет быть в центре внимания и предпочитает работать тихо и эффективно или проводить время дома в кругу семьи и близких.

Таким образом, выражение «похороните меня за плинтусом» имеет корни в архаических обычаях, но сегодня оно используется в переносном смысле, обозначая желание скромности, спокойствия и независимости от внешнего мира.

Использование выражения в современном языке

Выражение «похороните меня за плинтусом» до сих пор является довольно распространенным в современном русском языке. Оно обычно используется как выражение несогласия с решением, предложенным другим человеком.

Хотя точное происхождение фразы неизвестно, существует несколько версий. Некоторые исследователи связывают ее с традицией скрывать тело покойного за плинтусом, чтобы избежать негативных последствий, связанных с обнаружением мертвеца. Другие версии говорят о том, что фраза произошла от солдатской поговорки.

Сегодня, выражение «похороните меня за плинтусом» используется не только в речи, но и в письменных источниках, от простых сообщений в социальных сетях до произведений литературы и научных статей.

Интересно, что фраза «похороните меня за плинтусом» стала настолько популярной, что появилось множество аналогичных выражений в других языках. Например, в английском языке есть фраза «bury me dig deep», в испанском языке — «enterradme en la playa» (похороните меня на пляже), а в японском языке — «tansu no ura ni shimatte kudasai» (прячьте меня за тумбой).

В любом случае, выражение «похороните меня за плинтусом» продолжает использоваться в нашей речи и не теряет своей актуальности даже после многих лет.

Androides.ru
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: